Fordítómemória – A megrendelők és a fordítóirodák szolgálatában
A számítógépes fordítástámogatás egyik legfontosabb eleme a fordítómemória vagy más néven fordítási memória.
Francia vagy Angol? – A reggeli
A könnyed francia reggeli, és a tartalmas angol 'breakfast' is sokak kedvence. Ön melyiket választaná?
A jó tolmács ismérvei
A tolmácsolás egy összetett tevékenység, a tolmács feladata sokrétű és meghatározó. Szakmai tapasztalataink alapján szeretnénk képet adni arról, milyen is a jó tolmács.
Francia vagy angol tolmácsra van szükségem – De vajon milyen típusú tolmácsolásra?
Globalizált világunkban tolmácsolásra a legkülönfélébb helyzetekben lehet szükség...
Francia vagy Angol? – A Cidre és a Cider
A francia cidre talán inkább a borra és pezsgőre emlékeztet, míg az angolszász cider leginkább egy sört juttat eszünkbe...
Orvosi, gyógyszeripari és orvostechnikai szövegek fordítása
Az élettudományok terén érintett vállalatok minden területen a legmagasabb szinten végzik tevékenységüket, így van ez a fordítási gyakorlatban is.
Francia vagy Angol? – A bulldog
Kutyatartók szép számmal vannak, de vajon ki mi alapján választ négylábú társat? Ha bulldog, akkor melyik bulldog legyen a mi kutyánk: a francia vagy az angol?
Üzleti szakfordítás – a lehetőségek széles tárháza
Az üzleti élet területén a különböző idegen nyelvű dokumentumok használata ma már a napi rutin részre.
Francia vagy Angol? – A mustár
'Francia vagy Angol?' sorozatunkbant a napsárga mustár kerül terítékre. Vajon melyik mustár a közkedveltebb, a francia vagy az angol?
Jogi szakfordítás – szakértelem, pontosság, alaposság
A szakfordítások egyes szakterületeit illetően a jogi szakterület az, amely a leginkább megkívánja a pontosságot, az alaposságot és a szakkifejezések tökéletes ismeretét...
Francia vagy Angol? – A levendula
Sokszor hangzik el a kérdés, miszerint melyik levendula a szebb, illatosabb, hasznosabb. A francia vagy az angol...?
Műszaki szakfordítás – csak a tökéletes a megfelelő!
Műszaki szakfordítás esetén nem elegendő, hogy a fordító anyanyelvi szinten beszéli és érti a forrás- és a célnyelvet. Alapvető követelmény az adott iparág alapos ismerete is...
Lektorálás, a fordítási folyamat része – A szükséges jó?
Egy lefordított szövegnek, bármilyen céllal készüljön is, minden esetben tökéletesnek kell lennie. Nem lehet kicsi jó, vagy éppen jó, tökéletes kell, hogy legyen.
Egy kis gasztronómia – Kis francia sajt-körkép
A francia vagy franciás étkezések nagyszerű, szívet melengető lezárói a sajtok, a francia sajtok útvesztőjében eligazodni azonban nem egyszerű.
Egy kis gasztronómia – A francia sajtok tényleg 365-en vannak?
Nem tévedés, Franciaországban ténylegesen az év minden napjára jut egy sajt, sőt akár több is, mivel a különféle francia sajtok száma több százra tehető...
Gépi fordítás – Ismerje meg közelebbről!
A gépi fordítás - Machine Translation (MT) - nem más, mint egy számítógépes program segítségével végzett automatikus fordítási eljárás...