Fordítási díjak – Mennyibe kerül egy fordítás?
Fordítás megrendelése esetén, a fordítási díjak kérdése mindig at elsők között szerepel és sokszor sajnos még mindig az ár a döntő tényező.
A világ legtöbb nyelvre lefordított könyvei
A világ legtöbb nyelvre lefordított könyvei listáján sok gyerekmese és számos francia nyelven írodott könyv szerepel.
Neves francia márkák: Bocuse d’Or – Látvány, izgalom, gasztronómia
2022-ben újra Magyarország rendezi a francia eredetű Bocuse d’Or szakácsverseny európai válogatóját. De mi is áll a francia elnevezés mögött?
Neves francia márkák: Perrier – 150 év buborék és víz
A Perrier története az 1860-as években kezdődött, mintegy 100 év múlva pedig már a koktélpartikon is Perrier-t ittak Martini helyett.
7 kérdés = 7 szempont fordítóiroda választáshoz
Kérdések, amelyek megválaszolására érdemes időt szánni. A tét a minőség, a költséghatékonyság és a jó partneri viszony.
Mesterséges Intelligencia dióhéjban
A mesterséges intelligencia a mindennapjaink része, jelenlétével az élet számos területén számolnunk kell.
Francia vagy angol? – Francia kert vagy angol kert
"Francia vagy angol?" sorozatunkban számos téma került már terítékre. Most megnézzük, mi a különbség a francia kert és az angol kert között.
BORszótár – francia szavak a borok világában
Barrique, cuvée, château...mind-mind francia szavak és kifejezések a borok világában, nézzük mit jelentenek!
Kedvenc francia, angol, magyar szavaink à la GALLOMAN
Játékos nyomozásba kezdtünk a Galloman berkein belül: vajon kinek melyik a kedvenc francia, angol vagy magyar szava?
Francia vagy Angol? – Francia krémes vagy angol krém
Ahogy közelednek az ünnepek, egyre többen tanakodnak azon, mi kerüljön az ünnepi asztalra. Meghatározó tehát a gasztronómia, azon belül pedig a desszertek kérdése.
Terminológiai adatbázis – Fordítóiroda által használt céges szókincs
Az adott vállalati kultúrába illeszkedő, fenntartások nélkül használható lefordított szövegek minden megrendelő álma.
Fordítómemória – A megrendelők és a fordítóirodák szolgálatában
A számítógépes fordítástámogatás egyik legfontosabb eleme a fordítómemória vagy más néven fordítási memória.
Francia vagy Angol? – A reggeli
A könnyed francia reggeli, és a tartalmas angol 'breakfast' is sokak kedvence. Ön melyiket választaná?
A jó tolmács ismérvei
A tolmácsolás egy összetett tevékenység, a tolmács feladata sokrétű és meghatározó. Szakmai tapasztalataink alapján szeretnénk képet adni arról, milyen is a jó tolmács.
Francia vagy angol tolmácsra van szükségem – De vajon milyen típusú tolmácsolásra?
Globalizált világunkban tolmácsolásra a legkülönfélébb helyzetekben lehet szükség...
Francia vagy Angol? – A Cidre és a Cider
A francia cidre talán inkább a borra és pezsgőre emlékeztet, míg az angolszász cider leginkább egy sört juttat eszünkbe...